ぶろぐなび

来月３歳になる娘がこっちの幼稚園（Preschool）に週３日で通いだして２週間が過ぎた。

生後３ヶ月でアメリカに来たものの、家では日本語オンリー、友達も９５％日本人という環境で育ってきたので、英語はまるで喋れない。

とはいえ、TVや普段の生活である程度英語は耳に入ってきているので、多少の英語耳はできてるんだと思う（多分）。

じつは家の中で日本語オンリーにしているのは理由があって、どうやら小さいうちから変に英語・日本語をチャンポンにすると逆に言語能力の発達が遅れるらしいのだ。

もし母親が日本語ネイティブ、父親が英語ネイティブの場合は、子供が混乱しないよう、母親は必ず日本語で話しかけ、父親は必ず英語で話しかけるようにすれば全く問題が無いらしいんだけど、うちの場合は両親とも英語ヘタクソなので、我々が英語を教えても逆効果らしい(^^;

それよりは両親の母国語をまずはしっかり叩き込んで「言語で考える力」をつけた方が、後々英語を学ぶにあたってもすんなり行くらしい。

ホントかどうかは知らんけど、まぁ確かに日本語はかなり喋れてる気がする。

幼稚園は毎日先生から、その日娘がどんな様子だったかが簡単に書かれているレポートがもらえるんだけど、どうやら口数は少ないながらも、それなりに楽しんでいるようだ。

しかし、会話がまるで通じない世界で一体どうやって楽しく過ごしているんだろう？！

そんな疑問を僕も妻も持ってるんだけど、残念ながら娘が幼稚園でどんな風に過ごしているのかは未だ見たことがない。

今日は近くの公園に遊びに行ってきたんだけど、砂場で娘が一人で遊んでたら、しばらくして５歳と３歳くらいの男の子の兄弟が両親とやってきて一緒に砂場で遊び始め、それをみた娘がトコトコ歩み寄って強引に仲間に入れてもらって一緒に遊び始めた。

うちの娘、結構物怖じしない性格なんです(笑)。
なるほど〜。これなら言葉が通じなくてもやっていけるわ。

とまぁそう思ってボケーっと彼らを眺めてたわけです。

そしたら別の家族がやってきて、おもむろに凧揚げを始めたんです。そしてそれを見た我が娘がいきなり、

「Hey! What's that？」

と一緒に遊んでたお兄ちゃんに英語で話しかけるのを目撃してしまった！！

な、何〜〜〜〜〜〜！！！！！
英語喋ってるよ。

僕も妻もボーゼン(笑)。
確かにNHKの「えいごであそぼ」という番組で「What's that」と言うフレーズは頻繁に出てくるから聞きなれているんだろうけど、それにしてもいきなり実践で使うとは天晴れじゃ。

しかもその後も追いかけっことかしながら「Wait!」とか「Stop!」とか言ってるし(笑)。他にも何か言ってた気がする。

はぁ〜〜〜。
うちではそんな素振り見せたこと無いのに。

きっとあと数ヶ月もすると英語で何とか意思疎通できるようになるんだろうな。子供ってやつは、、、うらやましい。