ぶろぐなび

今年も去年と同じく家で年越し。1時間ごとに世界各国のNew Yearイベント見て紅白もちょっと見て。やっぱり今回はY2Kほどでは無かったか。でも、モスクワ、ニューヨーク、ラスベガスは去年と同じくらい派手だった気がする。CNNで日本のイベントもやってたけど去年と同じく東京タワーの見えるお寺だった(浅草？)。なんであんな所を映すんだ？ものすごい地味だった。あれしか映さないと、世界中の人は絶対に日本を誤解すると思う。午前0時になって外からも遠くの花火の音が聞こえてきた。来年は（今年は？）どこかのNewYearイベントを見に行きたい。NYは寒そうだからLVでいいや（笑）。

手動のコーヒーミルを手に入れた。ガリガリガリガリ・・・・。挽いてるだけで楽しい。でも手動ドリップは難しい。STARBUCKSの豆なのに、STARBUCKSの味がしない(^^;練習あるのみ！

クリスマス休暇の最後の1日を使って2000年最後となるLet's家計簿バージョンアップ作業を行った。年内にバグフィックスを兼ねてもう一度マイナーバージョンアップと公約していたので、今日がその最後のチャンスだった。バグ、ありませんように(^^;思えば最初のバージョンが1998年9月だからカレコレ2年3ヶ月か〜。でも、もっと長い時間が経っているように思えてならないのは何故だろう？もうすぐ21世紀だ。2001年だ。だからって何が変わるって訳じゃないけど、何かを見つめ直す良いキッカケにはなるよね。いつだって自分を忘れず地味に頑張ろう(笑)。さ、a bugs life見る時間あるかな？

ハリー・ポッターの第1巻をあっという間に読み終えた。物語の設定がとてもユニークで、描写もうまい。だけどそれ以上に素晴らしかったのはこの翻訳だ。何とかして原文のままの面白さを伝えようと言う意気込みがひしひしと感じられる。残念なことに、世の中には無機的な翻訳本が沢山ある。原文の内容は素晴らしいのに、訳本は意味不明で退屈なものが多いのが現実だ。そんな中で、このハリー・ポッターは本当に素晴らしい。原文を後から試しに読んでみたが、頭に思い描かれる各登場人物などのイメージがぴったり同じなのだ。英語での意味を変える事無くスピーディさ溢れる日本語に翻訳するのは並大抵の努力では出来ないと思う。翻訳スタッフの皆さん、大変でしょうけど頑張って！

帰りの飛行機の搭乗手続きをしたらover soldって言われた。何それ？この時代に何でそんなの起こるの？ウエイティングリスト５番目だったので絶望状態だったんだけど、席を替わってくれるボランティアが６人出てきて何とかクリア！ちなみに、このボランティアたちには航空会社から$500分の無料旅行券がもらえるのだ。

機内はプレゼントを一杯抱えたおじいちゃん、おばあちゃんで一杯。孫に会うのは何年ぶりだ、とかいう会話がそこかしこで聞こえてきて微笑ましかった。すでにサンタに仮装している人もいたし（笑）。

機内でVAIO Noteで仕事のレポート作ってたら隣の太ったおっちゃんが「それはどのモデルだい？」と声をかけて来た。おっちゃんはUS版の最高スペックモデルを持ってたんだけど、ごめんね、こーいうのは日本のほうが一足早いんだよ。俺のがPentiumIII750だと分かるとすっごい悔しそうだった(笑)。

そのおっちゃんが「私がVAIOを使い始めたら、会社中みんなVAIOを使うようになっちゃったよ。今じゃCompany Standardだよ」って言うんでどこの会社？って聞いたら誇らしげにAOLのネームプレートを見せてくれた。AOLか〜。ごめんね、AOLは嫌いなのだよ。そんなこんなでいつのまにか見慣れた街灯りが見えてくる。ホッとする瞬間。やっぱここが一番いいや。

ちょっとオチコミ。相当オチコミ。追い討ちをかけるように今日は一番の冷え込みだ。はぁ〜・・・。Don't forget keeping myself creative!自分で言い聞かせないと忘れちゃいそう。こんなので良いのか、俺？悔しくないのか？じゃあ一体どうすれば・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・考えれば考えるほど堂々巡り。ありがとうBret。お勧めのピザは美味かったよ。でもココロはちっともお腹一杯にならないよ。

やられた。完全にだまされた！今日は大雪である。気温はマイナス5℃くらい。午後から降り始めて夕方にはもう10cm近く積もってやがった。こんなボロ車で大丈夫かいな、ホントに？と、思いながら、雪かきなんぞをしてしまった。昨日も実は氷点下だったらしいのだが、暖かく感じたのは気候のせいだった。北海道って寒いけど東京とは寒さの種類が違う、まさにあれだね。でも久々に見る雪はちょっといい感じだ。それにしても明日どーしよ？今夜も止みそうに無いし・・・。頼むから道路だけは除雪してくれ〜。

今日から４日間またまた大嫌いなWashington D.C.D.C.の中心部は綺麗だし歴史を感じさせるしいいと思うけど、ちょっと離れるとすぐこれだ。なんだかね〜。隣のセブンイレブンに行くのも車じゃないと危なそうだよ（笑）。車と言えば今回のレンタカーはムカついた。すっごい前のMitsubishiでボコボコ。一番安いのを選んだとは言え、こんなにひどいのは初めてだよ。店員も最悪。益々印象が悪くなる。気温は思ったほど低くないな。もっと凍るくらい寒いかと思った。雪も降ってないし。東京と同じくらいじゃないかな？まぁ冬に来るのは初めてだしわかんないや。クリスマスのイルミネーションは流石といった感じ。今回はPhoenix経由だったんだけど、あそこはなかなか良さそうだ。Arizonaって意外と面白いのかも。いい感じのKOKOPELLIも入手できたし。それだけは満足（笑）。はぁ〜、早く帰りたいな〜。

今週は凄まじい距離を運転した。しかも本業そっちのけで。ちゃんとガス代出るんだろうな！？おかげさまで今週も素晴らしき土日出勤。こんなの続けてたら性格歪むって、ホントに。どんなに仕事が出来ようが、どんなに頭が切れようが、人間としてのコミュニケーションが出来ない人ってサイテー。このままこの状況に留まる事が果たして自分の人生にプラスになるのかマイナスになるのか？ムズカシイ・・・。そもそも打算的な生き方は苦手だしな〜。くぅ〜。

知人に水戸黄門うどん(詳細はここをクリック！)をもらったのだが、こいつは美味い！稲庭うどんも美味いがこの水戸黄門うどんはまた別の美味さだ（名前はさておき）。ツルツル感とコシの強さが魅力。うどん好きはぜひ試して欲しい。

あのCOSTCOがいよいよ幕張に進出するらしい。何で「コストコ」って発音してるんだろう？本当は「コスコ」なのに。不思議。年会費はいくら取るんだろう？

夜からクリスマスパーティ。一足早い忘年会（と言うにはあまりに失礼か）。疲れたけど面白かった。LEON -The Professional- Uncut International Versionを初めて見た。劇場公開版とだいぶ違うじゃん。でもこっちの方がLEONが人間らしくて好きかも。

ハードな日だった。一日中説明しっぱなし、教えっぱなし、議論しっぱなし、割り込みだらけ。引越しのバイトに匹敵するくらいの疲労困憊だ。ペペロンチーニは自家製に限る。

気が付いたらタバコを止めて３ヶ月を過ぎていた！僕は自分ではそんなに意思が強い方ではないと思っているので、こんなにスッパリと止めれるとは正直ビックリである。２1世紀をNon-Smokerとして迎えるという夢がだいぶ現実のものになってきたぞ。

オレンジページ１２月２日号の「役立ち家計簿虎の巻」という特集を読んだ。が、手集計でそこまでやれる人は結構少ないと思う。予め２０年後を見据えて項目分けなんて出来るわけないし。もうちょっと面白いアイデアがあるかと思って期待したけど、ちょっと期待過剰だった。けど、予算に関していくつかは参考になったかな？

アウトレットショッピングセンターに行ったら、あのBOSEのアウトレットショップがあったのでフラッと入ってみた。ホームシアターシステムが試聴できるようになってたので試しに聞いてみると・・・凄すぎるっ！今はPS2をTVにそのままつないでDVDを見てるんだけど、この違いは何だ！？ショックだ。サラウンドというか5.1chというかシネマサウンドというか良く分からないけど(笑)とにかくその臨場感の凄さといったらもう、、、欲しいぃ〜〜。

うちでは大音響は無理だと思って試しに音を小さくしてみたんだけどこれまたビックリ。小さな音でも臨場感はほぼそのままだ！欲しいっ！そして値段を見てみてさらにビックリだ。アウトレットとはいえ、セットで15万円くらいはかかりそうだ。そりゃ無理だよオイ(笑)。はぁ〜でも欲しいなぁ。毎月1万円貯めて1年3ヶ月か・・・。やるかっ！？（やるのか！？）